犯錯 @ 深秋午後 :: 痞客邦 ::

剛發生了一件有趣的事情。早上起床習慣性的開電腦，連上了網路，到平常逛的部落格裡看看文章，在「張鶴齡的白色世界」裡我看到他的一篇文章：放棄放手/樂觀悲觀/人格特質，裡頭有句話「山重水複疑無路，柳暗花明又一村」，和我所認知的不太一樣，於是我糾正了他，可是在我打下了山窮水盡疑無路的時候，心裡頭倒是猶豫了，也許山窮水盡是不對的，可是趕著出門上班直接按下留言，沒有去搜尋這句話的正確用字，於是我犯下了錯誤。

張鶴齡跑來我的留言版告訴我這句話的出處，正確的引用是：山重水複疑無路，柳暗花明又一村。這句話的原出處是宋朝陸游寫的「遊山西村」。

哈！我真的錯了。讓我想起了一句廣告名言：要刮別人的鬍子之前，先把自己的先刮乾淨。很多人常常犯了這種錯誤，常自以為是，於是趕著糾正別人，也許心中帶著懷疑，可還是挺有自信，「也許」我是對的，但就這樣犯了錯誤。

像我這樣的事情只是小錯，一個文字的正確性與否而已，可是擴大到一些事情，攸關生死的，攸關國家政治的，如果在自以為是的狀態下，未經詢問相關專業人士的意見，就去做出任何一種決策，帶來的錯誤常常是一場災難。

我犯的錯誤不會決定個人生死，但是犯了自己的忌諱：以訛傳訛或者該說積非成是，我一直很要求自己正確的用字。我只需要在雅虎或孤狗打上「山重水複」，就可以找到正確答案了。

下次要糾正別人的文字之前，請先上孤狗與雅虎！(這兩家應該來找我拍廣告Orz！)