深秋午後

小表妹一回來，馬上就有好笑的事情發生了。

先是小阿姨覆述一次她和小表妹之間的母女對話：小表妹：媽咪！我會用注音拼特力屋喔！ㄊㄜˋ特，ㄌㄧˋ力，屋，媽咪，屋的注音怎麼拼呀？

小阿姨：屋怎麼拼？妳注音符號寫了那麼多次背了那麼多次，是都學到哪裡去了？

小表妹：我學到長頸鹿呀！(這小妮子現在在長頸鹿美語上課，雖然是美語教室但還是有教注音、國語正音等等一般的幼稚園課程)

再來就是小表妹和我的對話：
小表妹：哥哥！我來問你，你回答喔！

我：好！

小表妹：What is your name？

我：(愣了一會兒，原來是跟我落英文)My name is Max。

小表妹：那你要問回來呀！

我：喔！What is your name？

小表妹：My name is Cynthia。How are you？

我：Fine！Thank you！And you？(怎麼感覺我回到國中的時候了)

小表妹：Fine！Thank you！

接下來妹妹又唏哩嘩啦講了一堆英文單字。接著又聽到她唸了一段：What is your name？My name is Anderson。

我一聽就問：誰是Anderson？

小表妹：不是有Anderson這個人啦！是老師教我們唸的裡面有Anderson。

我和媽媽聽了異口同聲的說：喔！原來妳在唸課文呀！

小表妹一聽我們這樣說，馬上急著糾正我們：這不是課文啦！我唸的是英文！